Португальский с Фернандо Пессоа. Избранные стихотворения

Португальский с Фернандо Пессоа. Избранные стихотворения

Аннотация:

Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода.Поскольку перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а «встроены» в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, неизбежно становится понятным.Такой подход дает возможность читать португальскую поэзию в подлиннике даже читателю, который только начинает осваивать португальский язык.

Тип обложки: мягкая обложка
Количество страниц: 176
Год издания: январь 2022
Автор:
Издательство: Рипол
ISBN: 978-5-7873-1969-9
0 отзывов | Написать отзыв
104₪ 138₪
- 25%
Оформить заказ

Стандартная доставка

до 21 рабочего  дня

Цена действительна только для интернет-магазина и может отличаться от цен в розничной сети

Добавить на книжную полку
hjk
Люди, которые смотрели это, также смотрели

Другие книги этого автора

-25%
Английский с Льюисом Кэрроллом. Алиса в Стране Чудес = Lewis Carroll. Alice``s Adventures in Wonderland

Английский с Льюисом Кэрроллом. Алиса в Стране Чудес = Lewis Carroll. Alice``s Adventures in Wonderland
113₪ 150₪
-25%
Английский с Гербертом Уэллсом. Дверь в стене = H. G. Wells. The Door in the Wall. (Метод обучающего чтения Ильи Франка): фантастические повести

Английский с Гербертом Уэллсом. Дверь в стене = H. G. Wells. The Door in the Wall. (Метод обучающего чтения Ильи Франка): фантастические повести
95₪ 127₪
-25%
Приди ко мне и будь моей... 100 английских и американских стихотворений о любви

Приди ко мне и будь моей... 100 английских и американских стихотворений о любви
119₪ 158₪
-25%
Португальские сказки = Contos portugueses. (+аудио на сайте). Франк И.

Португальские сказки = Contos portugueses. (+аудио на сайте). Франк И.
125₪ 166₪
-25%
Немецкая грамматика с человеческим лицом. Deutsche Grammatik mit menschlichem Antlitz. 16-е изд. Франк И.

Немецкая грамматика с человеческим лицом. Deutsche Grammatik mit menschlichem Antlitz. 16-е изд. Франк И.
77₪ 103₪
-25%
Английский с Джоном Китсом. Песнь волшебницы. Избранные стихотворения. Франк И.

Английский с Джоном Китсом. Песнь волшебницы. Избранные стихотворения. Франк И.
66₪ 88₪
-25%
100 дней с немецкими глаголами. Уровни A2 - B2. Франк И.

100 дней с немецкими глаголами. Уровни A2 - B2. Франк И.
109₪ 145₪
Английский с Томасом Харди. Проповедник в замешательстве. Учебное пособие

Английский с Томасом Харди. Проповедник в замешательстве. Учебное пособие
28₪
-25%
Простые сказки на французском языке

Простые сказки на французском языке
73₪ 97₪
-25%
Французский с Шарлем Перро. Кот в сапогах и другие сказки

Французский с Шарлем Перро. Кот в сапогах и другие сказки
71₪ 94₪
-25%
Иоганн Вольфганг фон Гёте. «Гляжу сегодня сквозь очки любви...». Избранные стихотворения

Иоганн Вольфганг фон Гёте. «Гляжу сегодня сквозь очки любви...». Избранные стихотворения
101₪ 134₪
-25%
Легкое чтение на японском языке. Принцесса Кагуя и другие сказки. Франк И.

Легкое чтение на японском языке. Принцесса Кагуя и другие сказки. Франк И.
83₪ 111₪
-25%
Легкое чтение на китайском языке. Чудесная яшма и другие сказки. Франк И.

Легкое чтение на китайском языке. Чудесная яшма и другие сказки. Франк И.
79₪ 105₪
-25%
Английский шутя. Английские и американские анекдоты для начального чтения

Английский шутя. Английские и американские анекдоты для начального чтения
82₪ 109₪
-25%
Китайские народные сказки. Франк И.

Китайские народные сказки. Франк И.
98₪ 131₪
-25%
Немецкий шутя. 400 анекдотов для начального чтения

Немецкий шутя. 400 анекдотов для начального чтения
49₪ 65₪
-25%
Английский с Шерлоком Холмсом. Этюд в багровых тонах

Английский с Шерлоком Холмсом. Этюд в багровых тонах
55₪
-25%
Немецкие волшебные сказки. Из собрания братьев Гримм = Grimms Marchen. Франк И.

Немецкие волшебные сказки. Из собрания братьев Гримм = Grimms Marchen. Франк И.
95₪ 127₪
-25%
Легкий санскрит. Избранные басни «Панчатантры»: В 2 ч. Ч. 2. Франк И., Лихушина Н.

Легкий санскрит. Избранные басни «Панчатантры»: В 2 ч. Ч. 2. Франк И., Лихушина Н.
111₪ 148₪
-25%
Сад любви. Из английской романтической поэзии = The Garden of Love

Сад любви. Из английской романтической поэзии = The Garden of Love
98₪ 130₪
-25%
Английский с Марком Твеном. Принц и нищий. В 2 ч. Ч. 2

Английский с Марком Твеном. Принц и нищий. В 2 ч. Ч. 2
63₪ 84₪
-25%
Легкое чтение на английском языке. Даниэль Дефо. Робинзон Крузо

Легкое чтение на английском языке. Даниэль Дефо. Робинзон Крузо
79₪ 105₪
Простые сказки на французском языке

Простые сказки на французском языке
51₪
-25%
Немецкий шутя. 400 анекдотов для начального чтения

Немецкий шутя. 400 анекдотов для начального чтения
89₪ 118₪