«Кого не покидает гений...». Гёте в переводах русских поэтов XIX века: [Сб. на нем. и рус. яз.]/ Сост. Н. И. Лопатина; ред. Е. В. Неледва; отв. ред. Ю. Г. Фридштейн; дизайн В. В. Гусейнова

«Кого не покидает гений...». Гёте в переводах русских поэтов XIX века: [Сб. на нем. и рус. яз.]/ Сост. Н. И. Лопатина; ред. Е. В. Неледва; отв. ред. Ю. Г. Фридштейн; дизайн В. В. Гусейнова

Аннотация:

Аннотация к книге ""Кого не покидает гений..." Гете в переводах русских поэтов XIX века"В антологии собраны переводы стихотворений Гёте, созданные поэтами знаменитыми и давно забытыми, в течение столетия знакомившими русского читателя с его великой поэзией, и оставившие нам, подлинные поэтические шедевры, многие из которых стали частью нашей культуры. Представлены различные интерпретации на русском языке одного и того же текста Гёте, принадлежащие разным переводчикам. У читателя есть возможность сравнить их мастерство, оценить достижения и неудачи, близость к оригиналам, тексты которых также помещены в книге.

Количество страниц: 432 страниц
Год издания: апрель 2020
Автор:
Издательство: Книжный_клуб
ISBN: 978-5-91922-078-7
0 отзывов | Написать отзыв
114₪ 152₪
- 25%
Оформить заказ

Стандартная доставка

до 21 рабочего  дня

Цена действительна только для интернет-магазина и может отличаться от цен в розничной сети

Добавить на книжную полку
hjk
Люди, которые смотрели это, также смотрели

Другие книги этого автора

-25%
Фауст с иллюстрациями Эжена Делакруа

Фауст с иллюстрациями Эжена Делакруа
267₪ 356₪
-25%
Рейнеке-лис

Рейнеке-лис
140₪ 187₪
-25%
Фауст

Фауст
97₪ 129₪
-25%
Фауст

Фауст
49₪ 65₪
Фауст

Фауст
57₪
-25%
Фауст

Фауст
92₪ 123₪
-25%
Страдания юного Вертера (с иллюстрациями)

Страдания юного Вертера (с иллюстрациями)
74₪ 99₪
-25%
Фауст. Страдания юного Вертера

Фауст. Страдания юного Вертера
177₪ 236₪
-25%
Набор "Фауст и Божественная комедия: главные памятники поэтической культуры" (из 2 книг с полусупером)

Набор "Фауст и Божественная комедия: главные памятники поэтической культуры" (из 2 книг с полусупером)
144₪ 192₪
-25%
Фауст

Фауст
55₪
-25%
Новая любовь, новая жизнь

Новая любовь, новая жизнь
55₪
-25%
Остановись мгновение, ты прекрасно!

Остановись мгновение, ты прекрасно!
80₪ 107₪
-25%
Фауст

Фауст
48₪ 64₪
-25%
Фауст. Вечные истории. Young Adult

Фауст. Вечные истории. Young Adult
109₪ 145₪
-25%
Фауст

Фауст
102₪ 136₪
-25%
Фауст

Фауст
49₪ 65₪
-25%
Поэзия и правда. Из моей жизни. Гете И.В.

Поэзия и правда. Из моей жизни. Гете И.В.
120₪ 160₪
-25%
Фауст: трагедия (золот.тиснен.). Гете И. В.

Фауст: трагедия (золот.тиснен.). Гете И. В.
701₪ 935₪
-25%
Переписка. 1794–1796

Переписка. 1794–1796
238₪ 317₪
-25%
Переписка. 1797–1798

Переписка. 1797–1798
234₪ 312₪
-25%
Фауст

Фауст
47₪ 62₪
-25%
Переписка. 1799–1805

Переписка. 1799–1805
224₪ 298₪
-25%
Фауст. Том 1

Фауст. Том 1
2721₪ 3628₪
-25%
Фауст и Божественная комедия: главные памятники поэтической культуры (комплект из 2 книг)

Фауст и Божественная комедия: главные памятники поэтической культуры (комплект из 2 книг)
144₪ 192₪
-25%
Итальянское путешествие

Итальянское путешествие
128₪ 170₪
-25%
Страдания юного Вертера

Страдания юного Вертера
71₪ 95₪
-25%
Гете и Шиллер (комплект из 3-х книг)

Гете и Шиллер (комплект из 3-х книг)
476₪ 634₪
-25%
Поэзия и правда: из моей жизни

Поэзия и правда: из моей жизни
160₪ 213₪
-25%
Фауст. Стихотворения

Фауст. Стихотворения
86₪ 114₪
-25%
Лев колдунья и платяной шкаф (ил. К. Бирмингема)

Лев колдунья и платяной шкаф (ил. К. Бирмингема)
152₪ 202₪
-25%
Набор "Фауст и Божественная комедия: главные памятники поэтической культуры" (из 2 книг)

Набор "Фауст и Божественная комедия: главные памятники поэтической культуры" (из 2 книг)
140₪ 186₪
-25%
Фауст (книга #12)

Фауст (книга #12)
109₪ 145₪
Фауст

Фауст
54₪
Лесной царь

Лесной царь
39₪
Учение о цвете

Учение о цвете
57₪
Страдания юного Вертера

Страдания юного Вертера
53₪
Фауст

Фауст
59₪
Страдания юного Вертера

Страдания юного Вертера
30₪
-25%
Рейнеке-лис

Рейнеке-лис
104₪ 139₪
-25%
Фауст

Фауст
59₪ 79₪
-25%
Фауст

Фауст
112₪ 149₪
-25%
Два Фауста (набор из 2-х книг: "Фауст" и "Иллюзии доктора Фаустино")

Два Фауста (набор из 2-х книг: "Фауст" и "Иллюзии доктора Фаустино")
134₪ 178₪
-25%
Фауст. (перевод Б.Пастернака)

Фауст. (перевод Б.Пастернака)
265₪ 353₪
-25%
Лесной царь

Лесной царь
64₪ 85₪
-25%
Фауст

Фауст
52₪ 69₪
-25%
Фауст

Фауст
67₪ 89₪
-25%
Библиотека Поэзии. Гёте. Лирика

Библиотека Поэзии. Гёте. Лирика
79₪ 105₪
Страдания юного Вертера.Фауст

Страдания юного Вертера.Фауст
51₪
-25%
Страдания юного Вертера.Эгмонт.Ифигения в Тавриде

Страдания юного Вертера.Эгмонт.Ифигения в Тавриде
49₪ 65₪
-25%
Фауст (подарочное издание)

Фауст (подарочное издание)
144₪ 192₪
Фауст

Фауст
38₪
-25%
Фауст

Фауст
52₪ 69₪
-25%
Набор "Фауст и Божественная комедия: главные памятники поэтической культуры" (из 2 книг)

Набор "Фауст и Божественная комедия: главные памятники поэтической культуры" (из 2 книг)
77₪ 103₪
-25%
Малое собрание сочинений/Гёте И.В.

Малое собрание сочинений/Гёте И.В.
67₪ 89₪
-25%
Фауст

Фауст
317₪ 422₪
-25%
Итальянское путешествие

Итальянское путешествие
72₪ 96₪
Страдания юного Вертера (16+)

Страдания юного Вертера (16+)
56₪
-25%
Фауст. Трагедия. Перевод в немецкого А.А. Фета

Фауст. Трагедия. Перевод в немецкого А.А. Фета
257₪ 342₪
-25%
Фауст

Фауст
46₪ 61₪
-25%
Фауст (с иллюстрациями)

Фауст (с иллюстрациями)
120₪ 160₪
-25%
Фауст

Фауст
173₪ 230₪
Фауст

Фауст
14₪
Фауст

Фауст
43₪
-25%
Учение о цвете

Учение о цвете
53₪ 71₪
Фауст

Фауст
36₪
-25%
Фауст

Фауст
62₪ 83₪
-25%
Страдания юного Вертера. Пятнадцатилетний Гете

Страдания юного Вертера. Пятнадцатилетний Гете
84₪ 112₪
-25%
Учение о цвете

Учение о цвете
55₪
Страдания юного Вертера

Страдания юного Вертера
34₪
Страдания юного Вертера (пер. Эйвадиса)

Страдания юного Вертера (пер. Эйвадиса)
39₪
-25%
Фауст

Фауст
39₪
-25%
Границы человечества

Границы человечества
90₪ 120₪